柘溪道傍有班竹百餘挺蕭洒可愛與先之賞翫移時因念鄉間無是種約異日移其根予戲誦君看江上千竿竹不是男兒淚點班之句遂發一笑既而作數語解異世婦人之嘲且志不必移根也

作者：王十朋 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

男兒有淚不染竹，當作包胥賈生哭。
湘源遺種雖可愛，節目尚餘兒女態。
誰能千里移此根，出門又恐添啼痕。
不如還家種慈竹，不厭千竿萬竿綠。

背景

王十朋借班竹典故起兴，感叹男儿有泪不轻弹，戏拟异日移竹以自嘲并回应妇人调侃。

释义

男子有泪不沾染竹子，应如包胥贾生那样坚毅。湘源遗种虽可爱，节间仍存儿女情态。谁能千里移其根，出门又恐增添泪痕。不如回家种慈竹，不厌千竿万竿的绿意。

主题情感

主题：班竹、孝慈、泪与节
情感：豪迈、思乡、坚定