三谣 朱藤谣

作者：白居易 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。
自我得尔以为杖，大有裨于股肱。
前年左选，东南万里。
交游别我于国门，亲友送我于浐水。
登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跙蹄开。
中途不进，部曲多回。
唯此朱藤，实随我来。
瘴疠之乡，无人之地。
扶卫衰病，驱诃魑魅。
吾独一身，赖尔为二。
或水或陆，自北徂南。
泥黏雪滑，足力不堪。
吾本两足，得尔为三。
紫霄峰头，黄石岩下。
松门石磴，不通舆马。
吾与尔披云拨水，环山绕野。
二年蹋徧匡庐间，未尝一步而相舍。
虽有佳子弟，良友朋。
扶危助蹇，不如朱藤。
嗟乎！穷既若是，通复何如？
吾不以常杖待尔，尔勿以常人望吾。
朱藤朱藤，吾虽青云之上，黄泥之下，誓不弃尔于斯须。

背景

白居易以朱藤为喻，表达了对友情的珍视和感激。诗中描绘了朱藤伴随作者远行，克服艰难险阻的情景，反映了作者对朱藤的深厚感情。

释义

朱藤啊朱藤，你温润如红玉，挺拔如朱红绳索。自从得到你作为拐杖，对我帮助极大。前年我被选为左选，前往东南万里。朋友们在国门与我告别，亲人们在滹沱河送我。登上高山车翻轮坏，渡过汉水马蹄开。中途不停歇，部下多回返。唯有这朱藤，真正陪伴着我来。瘴疠之地，无人的地方。扶持我衰弱病体，驱逐那些恶鬼。我孤身一人，全靠你成为二人。或水或陆，从北到南。泥泞雪滑，脚力难以支撑。我原本双足，有了你成为三足。在紫霄峰头，黄石岩下。松门石阶，不通车马。我和你披云拨水，环山绕野。两年走遍匡庐之间，未曾一步相离。虽有佳子弟，良友朋。扶危助难，不如朱藤。唉！贫穷既然如此，通达又如何？我不以常杖待你，你也不必以常人望我。朱藤啊朱藤，我即使身处青云之上，黄泥之下，也誓不在此刻抛弃你。

主题情感

主题：咏物、友情、旅行、艰难险阻
情感：感激、珍视、孤独、豪迈