寄中書劉舍人

作者：韋應物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

雲霄路竟別，中年跡暫同。
比翼趨丹陛，連騎下南宮。
佳詠邀清月，幽賞滯芳藂。
迨予一出守，與子限西東。
晨露方愴愴，離抱更忡忡。
忽睹九天詔，秉綸歸國工。
玉座浮香氣，秋禁散涼風。
應向橫門度，環珮杳玲瓏。
光輝恨未矚，歸思坐難通。
蒼蒼松桂姿，想在掖垣中。

背景

唐代韋應物與友人別離後寄詩相慰，抒發對友人的思念之情。

释义

雲霄路竟別，中年跡暫同。 - 在雲霄之路上我們終於分別，中年時我們曾短暫同行。 比翼趨丹陛，連騎下南宮。 - 比翼鳥般飛向皇宮的丹陛，並騎而下至南宮。 佳詠邀清月，幽賞滯芳藂。 - 精美的詩句邀請著清潔的月亮，幽雅的賞景停留在芬芳的花叢中。 迨予一出守，與子限西東。 - 等到我外出守職，我們的相見就限於西東兩方。 晨露方愴愴，離抱更忡忡。 - 早晨的露水還是那麼憂傷，離別的懷抱更加忐忑。 忽睹九天詔，秉綸歸國工。 - 忽然看到從九天而降的詔書，手握綸繩歸來的國工。 玉座浮香氣，秋禁散涼風。 - 玉座上浮動著香氣，秋天宮禁中吹散著涼風。 應向橫門度，環珮杳玲瓏。 - 應該從橫門進入，環珮聲音遠去如玲瓏。 光輝恨未矚，歸思坐難通。 - 憾恨自己的光芒未能引起矚目，歸思之情難以傳達。 蒼蒼松桂姿，想在掖垣中。 - 青青的松樹和桂花，我想象著它在掖垣中。

主题情感

主题：送别、友情、思念、宮廷
情感：憂傷、思念、豪邁、孤獨