將離宣城寄吳正仲

作者：梅堯臣 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

吳均詩語多奇揭，苦倩鴛鴦謝明月。
昭亭川上此禽閑，爲寄吳郎我西發。
西歸千里浮輕舟，夜觀蟾光逆水流。
水流東海月西海，各去雖殊意常在。
月偏皎皎隨人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龍杓閑到吟，梅花重葉將誰采。

背景

梅尧臣将离开发宣城，寄赠友人吴正仲。

释义

我像吴均诗才奇崛，托鸳鸯代我向明月致谢。此番在昭亭川上闲适，将西行寄语吴郎。我将乘轻舟西归千里，夜晚观月逆流而上。明月随我东去，流水入海，彼此虽方向不同但心意常在。明月皎洁常伴我行，水流不息并非浪涛改变。闲来对酒吟诗，梅花重瓣却无人采摘。

主题情感

主题：送别、明月、流水
情感：离愁、思念、孤寂