和微之诗二十三首 和栉沐寄道友

作者：白居易 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

栉沐事朝谒，中门初动关。
盛服去尚早，假寐须臾间。
钟声发东寺，夜色藏南山。
停骖待五漏，人马同时闲。
高星粲金粟，落月沈玉环。
出门向关路，坦坦无阻艰。
始出里北闬，稍转市西阛。
晨烛照朝服，紫烂复朱殷。
由来朝廷士，一入多不还。
因循掷白日，积渐凋朱颜。
青云已难致，碧落安能攀。
但且知止足，尚可销忧患。

背景

白居易与友人微之相和之作，表达了对友人的思念和对人生哲理的感悟。

释义

栉沐事朝谒，中门初动关。盛服去尚早，假寐须臾间。/钟声发东寺，夜色藏南山。停骖待五漏，人马同时闲。/高星粲金粟，落月沈玉环。出门向关路，坦坦无阻艰。/始出里北闬，稍转市西阛。晨烛照朝服，紫烂复朱殷。/由来朝廷士，一入多不还。因循掷白日，积渐凋朱颜。/青云已难致，碧落安能攀。但且知止足，尚可销忧患。/（栉沐：指梳理头发，朝谒：朝拜。盛服：盛装。假寐：小睡。五漏：古代计时单位，指夜半时分。高星：指星星。落月：指月亮。关路：关口之路。里北闬：里门之北。市西阛：市场之西。朝服：朝见皇帝的礼服。紫烂：紫色。朱殷：红色。朝廷士：朝廷中的官员。青云：指高官显贵。碧落：指天。知止足：知道满足。销忧患：消除忧虑。）/白话释义：栉沐梳理头发去朝拜，门刚打开。盛装还未穿戴，小睡片刻。东寺的钟声响起，夜色中南山被隐藏。等待夜半时分，人和马都显得悠闲。星星明亮如金粟，月亮沉入玉环。出门走向关口之路，平坦无阻。刚出北门，稍转至市场西边。晨光照亮朝服，紫色和红色交相辉映。自古以来，朝廷中的官员一旦进入，大多难以返回。随波逐流，浪费光阴，渐渐衰老。青云难攀，碧落难攀。只要知道满足，还可以消除忧虑。

主题情感

主题：送别、哲理
情感：孤独、悲愤