送吴先辈赴京

作者：齐己 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

烟霄已遂明经第，江汉重来问苦吟。
托兴偶凭风月远，忘机终在寂寥深。
千篇未听常徒口，一字须防作者心。
此日与君聊话别，老身难约更相寻。

背景

唐代诗人齐己送别友人赴京之作，表达了对友人的不舍与对友人才华的赞赏。

释义

烟霄已遂明经第，江汉重来问苦吟。翻译：你已经考中进士，再次来到江汉之地寻求苦吟。托兴偶凭风月远，忘机终在寂寥深。翻译：偶然寄托情感于风月之间，最终忘却尘世纷扰，沉浸于寂静深远之中。千篇未听常徒口，一字须防作者心。翻译：千篇文章未曾听闻，一字一句都要防范作者的心思。此日与君聊话别，老身难约更相寻。翻译：今日与你聊起离别，我这个老身难以约定再次相寻。

主题情感

主题：送别、友情、才华、人生哲理
情感：不舍、赞赏、感慨、孤独