送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老

作者：卢照邻 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

蓟北三千里，关西二十年。
冯唐犹在汉，乐毅不归燕。
人同黄鹤远，乡共白云连。
郭隗池台处，昭王尊酒前。
故人当已老，旧壑几成田。
红颜如昨日，衰鬓似秋天。
西蜀桥应毁，东周石尚全。
灞池水犹绿，榆关月早圆。
塞云初上雁，庭树欲销蝉。
送君之旧国，挥泪独澘然。

背景

唐代卢照邻送别陈参军赴任之作，抒发对友人的惜别之情及对故土的眷恋。

释义

从幽州北边到关西有三百里远，我在这里度过了二十年。冯唐虽然还在汉朝，乐毅也不回燕国。我们像黄鹤一样远去，乡愁与白云相连。郭隗在池台处，昭王在尊酒前。旧友应该已经年老，旧的沟壑已经变成田地。红颜如同昨日，白发如同秋天。西蜀的桥应该已经毁坏，东周的石还是完整的。灞池的水还是绿的，榆关的月亮已经圆了。塞云刚刚上来，庭树上的蝉将要死去。送你回到故国，我独自流泪。

主题情感

主题：送别、故土、友情、时光流逝
情感：惜别、眷恋、哀愁、感慨