贻丁主簿仙芝别

作者：储光羲 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

赫赫明天子，翘翘群秀才。
昭昭皇宇广，隐隐云门开。
摇曳君初起，联翩予复来。
兹年不得意，相命游灵台。
骅骝多逸气，琳瑯有清响。
联行击水飞，独影凌虚上。
关河施芳听，江海徼新赏。
歛袵归故山，敷言播天壤。
云峰虽有异，楚越幸相亲。
既别复游处，道深情更殷。
下愚忝闻见，上德犹邅迍。
偃仰东城曲，栖迟依水滨。
脱巾从会府，结绶归海裔。
亲知送河门，邦族迎江澨。
夫子安恬淡，他人怅迢递。
飞艎既眇然，洲渚徒亏蔽。
人谋固无准，天德谅难知。
高名处下位，逸翮栖卑枝。
去去水中沚，摇摇天一涯。
蓬壶不可见，来泛跃龙池。

背景

唐代储光羲送别友人仙芝之作，表达了离别之情和对友人的深厚情谊。

释义

赫赫明天子，翘翘群秀才。/ 明媚的皇帝，众多才华横溢的才子。/ 昭昭皇宇广，隐隐云门开。/ 明亮的皇权广阔，隐约的云门敞开。/ 摇曳君初起，联翩予复来。/ 你刚刚起身，我又再次归来。/ 兹年不得意，相命游灵台。/ 今年不得志，相互约定游灵台。/ 骅骝多逸气，琳瑯有清响。/ 骏马多豪放之气，美玉有清脆的响声。/ 联行击水飞，独影凌虚上。/ 一起行走击水飞翔，独自身影凌驾于虚空中。/ 关河施芳听，江海徼新赏。/ 关河传扬芬芳的听觉，江海寻求新的观赏。/ 歛袵归故山，敷言播天壤。/ 收起衣襟归故乡，传播言语至天地。/ 云峰虽有异，楚越幸相亲。/ 虽然云峰各异，楚越有幸亲近。/ 既别复游处，道深情更殷。/ 离别之后再次相聚，感情更加深厚。/ 下愚忝闻见，上德犹邅迍。/ 我这样的下愚之人也能听闻见到，高尚的品德仍然曲折。/ 偃仰东城曲，栖迟依水滨。/ 倚靠在东城曲处，栖息在水边。/ 脱巾从会府，结绶归海裔。/ 脱去官帽从会府，系上带子归海裔。/ 亲知送河门，邦族迎江澨。/ 亲友送至河门，同乡迎接于江边。/ 夫子安恬淡，他人怅迢递。/ 先生安于恬淡，他人却感到遥远。/ 飞艎既眇然，洲渚徒亏蔽。/ 船只已经遥远，岛屿只是徒然遮蔽。/ 人谋固无准，天德谅难知。/ 人的谋划固然没有准则，天德的确难以知晓。/ 高名处下位，逸翮栖卑枝。/ 高尚的名声处于低位，高飞的翅膀栖息在低枝。/ 去去水中沚，摇摇天一涯。/ 离去的水中岛屿，摇曳在天涯。/ 蓬壶不可见，来泛跃龙池。/ 蓬莱壶中不可见，来时跃过龙池。

主题情感

主题：送别、友情、山水、哲理
情感：豪迈、孤独、悲愤、思乡