慈恩伽藍清會

作者：韋應物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

素友俱薄世，屢招清景賞。
鳴鐘悟音聞，宿昔心已往。
重門相洞達，高宇亦遐朗。
嵐嶺曉城分，清陰夏條長。
氳氛芳臺馥，蕭散竹池廣。
平荷隨波泛，廻飆激林響。
蔬食遵道侶，泊懷遺滯想。
何彼塵昏人，區區在天壤。

背景

唐代诗人韋應物在慈恩寺游览时所作，描绘了寺庙清幽的景色和诗人超脱世俗的情感。

释义

素友俱薄世，屢招清景賞。 - 朋友都看轻世俗，屡次邀请我欣赏清幽的景色。 鳴鐘悟音聞，宿昔心已往。 - 鸣钟的声音让我领悟到音乐的妙处，往昔的心境已经远去。 重門相洞達，高宇亦遐朗。 - 深深的门洞透亮，高高的屋宇也显得遥远而明亮。 嵐嶺曉城分，清陰夏條長。 - 山峰与城市在黎明时分分开，清幽的树荫在夏日里显得格外长。 氳氛芳臺馥，蕭散竹池廣。 - 空气中弥漫着芬芳，竹林环绕的池塘显得宽敞。 平荷隨波泛，廻飆激林響。 - 平静的荷叶随波飘荡，回旋的风声激荡着林中的声响。 蔬食遵道侶，泊懷遺滯想。 - 吃着素食遵循道义，平静的心态遗忘了尘世的烦恼。 何彼塵昏人，區區在天壤。 - 为什么那些被尘世迷惑的人，如此渺小在天与地之间。

主题情感

主题：山水、寺庙、清幽、超脱
情感：宁静、超然、感慨、孤高