张君瑞庆团园(第五本)・醋葫芦·我这里开时和泪开

作者：王实甫 · 朝代：元 · 体裁：曲

原文

我这里开时和泪开，他那些修时和泪修。
多管阁着笔尖儿未写早泪先流，寄来的书泪点儿兀自有。
我将这新痕把旧痕湮透。
正是一重愁翻做两重愁。

背景

此曲出自王实甫《西厢记》第五本，描绘张生与崔莺莺分离后凭书信互诉衷肠的相思情境。

释义

我这边花开时含着泪打开，他那边修书时也含着泪修补。恐怕笔尖未动泪水已先流，寄来的信上泪痕依旧。我用新泪把旧痕覆盖，愁绪层层叠加愈发深重。

主题情感

主题：相思、离别、书信
情感：愁、泪、苦