夏晚初霽南省寓直用餘字

作者：厙狄履溫 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

薄宦因時泰，涼宵寓直初。
沈沈仙閣閉，的的暗更徐。
霽色連空上，炎氛入夜除。
星迴南斗落，月度北窗虛。
待漏殘燈照，含芳襲氣餘。
寐來冠不解，奏罷草仍書。
幕府慙良策，明曹媿散樗。
命輕徒有報，義重更難疎。
燕廈欣成託，鵷行濫所如。
晨趨當及早，復此戒朝車。

背景

唐代厙狄履溫所作，描写夏夜雨霁后南省寓直的情景，抒发了作者对仕途的感慨和对友情的珍视。

释义

薄宦因時泰，官职微薄因时势安定；涼宵寓直初，凉爽的夜晚刚开始值班。沈沈仙閣閉，深深的仙阁关闭着；的的暗更徐，一点一点地夜色渐渐深了。霽色連空上，雨霁后的颜色连着天空；炎氛入夜除，炎热的气息随着夜色消散。星迴南斗落，星星绕着南斗落下；月度北窗虛，月亮穿过北窗的虚空。待漏殘燈照，等待漏声残灯照耀；含芳襲氣餘，带着芬芳的气息残留。寐來冠不解，醒来时冠冕还未解下；奏罷草仍書，奏章完毕后仍继续书写。幕府慙良策，幕府中羞愧于良策无人采纳；明曹媿散樗，明曹中羞愧于散布谣言。命輕徒有報，命运轻薄只有徒有报答；義重更難疎，道义重大更难以疏远。燕廈欣成託，燕子在屋檐下欢快地筑巢；鵷行濫所如，天鹅随意地飞翔。晨趨當及早，清晨赶路要及早；復此戒朝車，再次提醒自己要谨慎驾车。

主题情感

主题：山水、送别、咏物、哲理
情感：孤独、悲愤、豪迈、思乡