送令狐绹相公

作者：贾岛 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

梁园趋戟节，海草几枯春。
风水难遭便，差池未振鳞。
姓名犹语及，门馆阻何因。
苦拟修文卷，重擎献匠人。
吟看青岛处，朝退赤墀晨。
根爱杉栽活，枝怜雪霰新。
缀篇嗟调逸，不知揣才贫。
早晚还霖雨，滂沱洗月轮。
揠苗方灭裂，成器待陶钧。
困坂思回顾，迷邦輙问津。
数行望外札，绝句握中珍。
是日荣游汴，当时怯往陈。
鸿舂乖汉爵，[桢]病卧漳滨。
岳整五千仞，云惟一片身。
故山离未死，秋水宿经旬。
下第能无恧，高科恐有神。
罢耕田料废，省钓岸应榛。
慷慨知音在，谁能泪堕巾。

背景

唐代贾岛送别令狐绹相公之作，表达了对友人的深情与不舍。

释义

梁园趋戟节，海草几枯春。/ 海边梁园行军，海草几度枯荣春去秋来。/ 风水难遭便，差池未振鳞。/ 自然风水难以遇到，如同鱼儿跃出水面，鳞片未整。/ 姓名犹语及，门馆阻何因。/ 仍然提起你的名字，为何门第阻隔，无法相见。/ 苦拟修文卷，重擎献匠人。/ 苦苦构思文章，再次举起献给能工巧匠。/ 吟看青岛处，朝退赤墀晨。/ 吟咏青岛美景，清晨退朝后。/ 根爱杉栽活，枝怜雪霰新。/ 根爱杉树栽种成活，枝头怜惜雪霰新。/ 缀篇嗟调逸，不知揣才贫。/ 拼接篇章感叹才情飘逸，不知自己才情贫乏。/ 早晚还霖雨，滂沱洗月轮。/ 早晚定会迎来甘霖，滂沱大雨洗净明月。/ 揠苗方灭裂，成器待陶钧。/ 拔苗助长只会使其断裂，成器还需等待陶冶。/ 困坂思回顾，迷邦輙问津。/ 在险峻的山路上思考回顾，迷失在异国他乡寻求帮助。/ 数行望外札，绝句握中珍。/ 几行书信望眼欲穿，绝句握在手中视为珍宝。/ 是日荣游汴，当时怯往陈。/ 那日荣华富贵游汴京，当时却胆怯前往陈州。/ 鸿舂乖汉爵，[桢]病卧漳滨。/ 鸿雁不合时宜，病卧漳滨。/ 岳整五千仞，云惟一片身。/ 岳山整整齐齐五千仞，云彩却只有一片身体。/ 故山离未死，秋水宿经旬。/ 故乡虽远未死，秋水宿留已十日。/ 下第能无恧，高科恐有神。/ 落第能不感到羞愧，高科恐怕有神助。/ 罢耕田料废，省钓岸应榛。/ 放弃耕作田地，省略钓鱼岸边应榛。/ 慷慨知音在，谁能泪堕巾。/ 慷慨的知音在，谁能不流泪。

主题情感

主题：送别、友情、山水、哲理
情感：不舍、思念、孤独、悲愤