奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什

作者：刘长卿 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

便道访情亲，东方千骑尘。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。

背景

唐代刘长卿为赵给事使君留赠李婺州舍人而作，诗中表达了对友人的留恋与对其职位的赞誉。

释义

便道访情亲，东方千骑尘。/ 走访亲友，远方骑兵尘土飞扬。 禁深分直夜，地远独行春。/ 禁城深处分班值夜，远方独自踏春。 绛阙辞明主，沧洲识近臣。/ 绛宫辞别明君，沧海之洲认识近臣。 云山随候吏，鸡犬逐归人。/ 随著候吏游走云山之间，家中的鸡犬追逐著归来的人。 庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。/ 庭院里看著婆娑的老树，国家传来的消息带著新鲜。 玄晖翻佐理，闻到郡斋频。/ 玄晖翻转来帮助治理，听说郡斋里频繁有消息。

主题情感

主题：送别、友情、职位、自然景色
情感：豪迈、依恋、感慨、欣慰