送李翥遊江外

作者：岑參 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

相識應十載，見君只一官。
家貧祿尚薄，霜降衣仍單。
惆悵秋草死，蕭條芳歲闌。
且尋滄洲路，遙指吳雲端。
匹馬關塞遠，孤舟江海寬。
夜眠楚煙濕，曉飯湖山寒。
砧淨紅鱠落，袖香朱橘團。
帆前見禹廟，枕底聞嚴灘。
便獲賞心趣，豈歌行路難。
青門須醉別，少爲解征鞍。

背景

岑参送别友人李翥，表达了对友人仕途坎坷的同情与关切，以及对友人的祝福和鼓励。

释义

我们相识已有十年，但见你却只担任了一个官职。家境贫寒，俸禄微薄，到了霜降时节，你仍然穿着单薄的衣衫。秋草枯死，岁月荒芜，我感到十分惆怅。你且去寻找那苍茫的洲渚之路，我遥指那吴地的云彩。你一人骑马穿越关塞，孤舟在江海中航行。夜晚在楚地烟雾中入睡，清晨在湖山寒气中进食。砧声清脆，红烧肉落下，袖中香气扑鼻，朱橘圆润。帆前可见大禹庙，枕下可闻严滩的涛声。这样便获得了赏心悦目的乐趣，哪里还会歌唱行路的艰难。在青门，我们须得痛饮而别，不要轻易解下你的征鞍。

主题情感

主题：送别、友情、仕途、山水
情感：惆怅、关切、鼓励、豪迈