游法华寺·薄游京都日

作者：宋之问 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

薄游京都日，遥羡稽山名。
分刺江海郡，朅来征素情。
松露洗心眷，象筵敷念诚。
薄云界青嶂，皎日𬸣朱甍。
苔涧深不测，竹房闲且清。
感真六象见，垂兆二𪅝鸣。
古今信灵迹，中州莫与京。
林𪩘永栖业，岂伊佐一生。
浮悟虽已久，事试去来成。
观念幸相续，庶几最后明。

背景

唐代宋之问游法华寺之作，表达了对稽山名胜的向往与对寺庙清幽环境的赞美。

释义

薄游京都日，遥羡稽山名。/ 在京都短暂游玩的日子里，遥想稽山的盛名。 分刺江海郡，朅来征素情。/ 分散到江海郡各地，期待来此追寻本真之情。 松露洗心眷，象筵敷念诚。/ 松露洗净心灵，大象宴席上铺展真诚。 薄云界青嶂，皎日𬸣朱甍。/ 薄云笼罩青翠的山峰，明亮的太阳照耀着红瓦。 苔涧深不测，竹房闲且清。/ 苔藓覆盖的溪涧深不可测，竹林小屋清静又幽雅。 感真六象见，垂兆二𪅝鸣。/ 感应着真实的六种象征，悬挂的钟鼓鸣响。 古今信灵迹，中州莫与京。/ 古今都相信这里的灵迹，中原之地无人能比京城。 林𪩘永栖业，岂伊佐一生。/ 在山林高峰中永久居住，岂止是一生的陪伴。 浮悟虽已久，事试去来成。/ 虽然对世事有所领悟已久，但事情还是经过考验才能成就。 观念幸相续，庶几最后明。/ 幸好观念得以延续，或许最终能明了。

主题情感

主题：山水、寺庙、感悟、人生
情感：向往、清幽、感慨、豁达