柳谷道中作却寄

作者：韋莊 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

馬前紅葉正紛紛，馬上離情斷殺魂。
曉發獨辭殘月店，暮程遙宿隔雲村。
心如岳色留秦地，夢逐河聲出禹門。
莫怪苦吟鞭拂地，有誰傾蓋待王孫。

背景

唐代韋莊在旅途中作詩，抒發離愁别緒。

释义

馬前紅葉正紛紛，馬上離情斷殺魂。-- 馬前紛飛的紅葉正紛紛，馬上離別之情斷絕心魂。曉發獨辭殘月店，暮程遙宿隔雲村。-- 清晨獨自離開殘月映照的客店，傍晚的行程遙遠，夜宿在雲霧籠罩的村莊。心如岳色留秦地，夢逐河聲出禹門。-- 心中如秦地之山色般留戀，夢中隨著河水的聲音流出禹門。莫怪苦吟鞭拂地，有誰傾蓋待王孫。-- 不要怪我苦吟時鞭子拍打地面，有誰會為了王孫而傾蓋相待。

主题情感

主题：送别、旅遊、思鄉
情感：悲傷、孤獨、思念