奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居

作者：权德舆 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

威凤翔紫气，孤云出寥天。
奇采与幽姿，缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。
以此耸风俗，岂必效羁牵。
大君遂群方，左史蹈前贤。
振衣去朝市，赐告归林泉。
滑和固难久，循性得所便。
有名皆畏途，无事乃真筌。
旧壑穷杳窱，新潭漾沦涟。
嵓花落又开，山月缺复圆。
轻策逗萝迳，幅巾凌翠烟。
机闲鱼鸟狎，体和芝术鲜。
四皓本违难，二疏犹待年。
况今寰海清，复此鬓发玄。
顾慙缨上尘，未绝区中缘。
齐竽终自退，心寄嵩峰巅。

背景

唐代权德舆送别韦起居老舅归嵩阳旧居之作，表达对友人归隐生活的欣赏与祝福。

释义

威凤翔紫气，孤云出寥天。—威武的凤凰在紫气中翱翔，孤云从高远的天空中升起。 奇采与幽姿，缥缈皆自然。—奇特的色彩与幽雅的姿态，都显得自然无雕饰。 尝闻陶唐氏，亦有巢由全。—曾听说陶唐氏时期，也有巢父、许由这样的隐士。 以此耸风俗，岂必效羁牵。—用这样的方式来振兴风俗，何必效仿被绳索绑住的牛马。 大君遂群方，左史蹈前贤。—君主治理四方，左史学习前贤。 振衣去朝市，赐告归林泉。—振一振衣服离开朝堂，赐予休假归隐山林。 滑和固难久，循性得所便。—随波逐流固然难以持久，顺从本性才能得到适宜。 有名皆畏途，无事乃真筌。—有名望的人都怕走仕途，无事为官才是真正的智慧。 旧壑穷杳窱，新潭漾沦涟。—古老的山谷深邃幽暗，新的池塘波光粼粼。 嵓花落又开，山月缺复圆。—山崖上的花朵凋落又开，山中的月亮缺了又圆。 轻策逗萝迳，幅巾凌翠烟。—轻轻地拄著拐杖走在萝卜小径上，头上戴著幅巾穿越绿树烟雾。 机闲鱼鸟狎，体和芝术鲜。—机会适当地与鱼鸟亲近，身体健康，精神饱满。 四皓本违难，二疏犹待年。—四皓本来就不愿意隐居，二疏还在等待年轻。 况今寰海清，复此鬓发玄。—如今天下太平，再次显露出这头发的黑色。 顾慙缨上尘，未绝区中缘。—顾虑到自己的荣耀，还没有断绝人世间的缘分。 齐竽终自退，心寄嵩峰巅。—队伍中的竽终将自己退下，心灵寄托在嵩山之巅。

主题情感

主题：送别、山水、哲理
情感：豪迈、孤高、淡泊、思乡