长安书事寄卢纶

作者：李端 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

弱冠家庐岳，从师岁月深。
翻同老夫见，殊寡少年心。
及此时方晏，因之名亦沈。
趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。
交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，钟期久罢琴。
残愁犹满貌，余泪可沾襟。
勿以朱颜好，而忘白发侵。
终期入灵洞，相与炼黄金。

背景

李端在长安任职期间，寄诗给好友卢纶，表达对友情的思念和对时光流逝的感慨。

释义

弱冠家庐岳，从师岁月深。——年轻时在庐山家中，跟随师傅学习已有多年。翻同老夫见，殊寡少年心。——如今看起来像老者，少年之心已不再。及此时方晏，因之名亦沈。——到了这个年纪，名声也逐渐沉寂。趋途非要路，避事乐空林。——不追求世俗之路，乐于在空旷的林中避世。素业在山下，青泉当树阴。——我的本业在山下，清泉在树荫下流淌。交游有凋丧，离别代追寻。——朋友逐渐减少，离别成为常态，代代追寻。向秀初闻笛，钟期久罢琴。——向秀初次听到笛声，钟期久已放下琴。残愁犹满貌，余泪可沾襟。——忧愁仍然挂在脸上，泪水可以沾湿衣襟。勿以朱颜好，而忘白发侵。——不要因为年轻貌美而忘记岁月的侵蚀。终期入灵洞，相与炼黄金。——最终希望进入灵洞，与好友一起炼制黄金。

主题情感

主题：送别、哲理、友情
情感：孤独、悲愤、感慨