聽笛歌

作者：劉長卿 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

舊遊憐我長沙謫，載酒沙頭送遷客。
天涯望月自霑衣，江上何人復吹笛。
橫笛能令孤客愁，淥波淡淡如不流。
商聲寥亮羽聲苦，江天寂歷江楓秋。
靜聽關山聞一叫，三湘月色悲猨嘯。
又吹楊柳激繁音，千里春色傷人心。
隨風飄向何處落，唯見曲盡平湖深。
明發與君離別後，馬上一聲堪白首。

背景

唐代劉長卿所作，以送别遷客為背景，抒發了作者對友人的思念之情。

释义

舊遊憐我長沙謫，載酒沙頭送遷客。—舊日的遊友憐惜我被長沙流放，帶著酒在沙頭送別遷客。 天涯望月自霑衣，江上何人復吹笛。—遠望天邊的月亮，自己衣衫濕透，江上還有誰在吹笛。 橫笛能令孤客愁，淥波淡淡如不流。—橫笛能讓孤身在外的人感到愁緒，江水波濤淡淡，好像不流動一樣。 商聲寥亮羽聲苦，江天寂歷江楓秋。—商調的聲音清晰而羽調的聲音苦澀，江天寂寥，江邊的楓樹顯得秋意濃厚。 静聽關山聞一叫，三湘月色悲猨嘯。—靜靜地聽著關山的鳥叫，三湘的月色裡傳來猿猴悲哀的啼叫。 又吹楊柳激繁音，千里春色傷人心。—又吹奏楊柳激動的音樂，千里春色讓人心生傷感。 隨風飄向何處落，唯見曲盡平湖深。—隨風飄向何處落下，只見曲終時平靜的湖面深遠。 明發與君離別後，馬上一聲堪白首。—明天一早與你分別後，馬上吹奏一曲讓人白頭。

主题情感

主题：送別、思友、孤寂、悲秋
情感：傷感、孤寂、悲涼、哀愁