送李秀才歸建安

作者：徐鉉 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

昔聞武夷士，皆是帝曾孫。
李君即其人，命舛道常存。
愛子已折桂，華組耀閨門。
吾身可拂衣，綵服歸丘園。
捧觴慶北堂，其樂不可言。
清溪環幽居，遠岫橫前軒。
彈琴詠招隠，芳意飄若蘭。
老夫無此分，何必矜彈冠。

背景

徐鉉在送别友人李秀才归乡时，以武夷仙裔喻其高洁，借折桂显荣、华服归园之景，抒发对友人归隐的欣羡与自叹不遇。

释义

我曾听闻武夷山士子皆是帝王后裔，李君正是其人，虽命运多舛但道义长存。他的孩子已高中进士，荣耀门庭。我亦可辞官归隐，穿上彩服返回田园。举杯共庆北堂双亲，其乐无穷。清溪环绕幽居，远山横在窗前。弹琴吟咏隐逸之志，芬芳如兰。老夫无缘此福，何必羡慕你们弹冠相庆。

主题情感

主题：送别、归隐、山水
情感：羡慕、欣慰、自怜