送进士李殷下第游汾河

作者：曹邺 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

上国花照地，遣君向西征。
旁人亦有恨，况复故人情。
单车欲云去，别酒忽然醒。
如何今夜梦，半作道路程。
边士不好礼，全家住军城。
城中鼓角严，旅客常夜惊。
中有左记室，逢人眼光明。
西门未归者，下马如到京。
还应一开卷，为子心不平。
慇懃说忠抱，壮志勿自轻。

背景

唐代曹邺送别进士李殷下第，表达对其的鼓励和关怀。

释义

上国花照地，遣君向西征。/ 国都的花光照大地，送你西行去征战。 旁人亦有恨，况复故人情。/ 旁人都有遗憾，何况我们老朋友之情。 单车欲云去，别酒忽然醒。/ 单车即将如云飘去，离别酒醒忽然间。 如何今夜梦，半作道路程。/ 如何今晚的梦，一半是路上的行程。 边士不好礼，全家住军城。/ 边地的人不讲究礼节，全家住在军城。 城中鼓角严，旅客常夜惊。/ 城中鼓角声声，旅客常在夜晚惊恐。 中有左记室，逢人眼光明。/ 其中有一位左记室，见到人眼睛发亮。 西门未归者，下马如到京。/ 西门还未归来的人，下马就像到了京城。 还应一开卷，为子心不平。/ 还应该一翻开卷子，为了儿子心不平。 慇懃说忠抱，壮志勿自轻。/ 慈祥地说着忠诚的心愿，壮志不要自轻。

主题情感

主题：送别、勉励、边塞、友情
情感：豪迈、孤独、悲愤、关怀