送于中丞使回紇冊立

作者：賈島 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

君立天驕發使車，冊文字字著金書。
漸通青塚鄉山盡，欲達皇情譯語初。
調角寒城邊色動，下霜秋磧鴈行疎。
旌旗來往幾多日，應向途中見歲除。

背景

唐代賈島送别友人于中丞使回紇冊立之作，表达了送别之情和对友人的祝福。

释义

您立在天驕之上發出使車，冊上的文字字字都寫着金書。漸漸通過青塚鄉的山，想要達到皇上的心意，翻譯語言的初試。調動角聲寒城的邊境變得活躍，下霜的秋磧上雁群飛得稀疏。旌旗來來往往已經多少天，應該在途中見到歲末的時光。

主题情感

主题：送别、友情、皇权、自然景色
情感：豪邁、感慨、孤寂、期待