同比部楊員外十五夜遊有懷靜者季

作者：王維 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

承明少休沐，建禮省文書。
夜漏行人息，歸鞍落日餘。
懸知三五夕，萬戶千門闢。
夜出曙翻歸，傾城滿南陌。
陌頭馳騁盡繁華，王孫公子五侯家。
由來月明如白日，共道春燈勝百花。
聊看侍中千寶騎，強識小婦七香車。
香車寶馬共喧闐，箇裏多情俠少年。
競向長楊柳市北，肯過精舍竹林前。
獨有仙郎心寂寞，却將宴坐爲行樂。
儻覺忘懷共往來，幸霑同舍甘藜藿。

背景

唐代王維所作，描绘了中秋之夜的繁华景象与诗人内心的寂寞之情。

释义

承明少休沐，建禮省文書。/夜晚休息，处理文书。/夜漏行人息，歸鞍落日餘。/夜晚行人停止，归来的马匹在落日余晖中。/懸知三五夕，萬戶千門闢。/知道中秋之夜，千家万户都点亮了灯火。/夜出曙翻歸，傾城滿南陌。/夜晚出去，天亮回来，整个城市都充满了灯火。/陌頭馳騁盡繁華，王孫公子五侯家。/街道上驰骋的都是繁华，王侯贵族的子弟们。/由来月明如白日，共道春燈勝百花。/自古以来月亮明亮如白昼，都说春天的灯火胜过百花。/聊看侍中千寶騎，強識小婦七香車。/随便看看侍中的千匹宝马，认得那些小妇人的七香车。/香車寶馬共喧闐，箇裏多情俠少年。/香车宝马一同喧闹，这里有许多多情的侠少年。/競向長楊柳市北，肯過精舍竹林前。/争相向长杨柳市北去，不肯经过精舍竹林前。/獨有仙郎心寂寞，却將宴坐爲行樂。/只有仙郎我心寂寞，却把宴坐当作行乐。/儻覺忘懷共往來，幸霑同舍甘藜藿。/如果觉得忘却了忧愁一同往来，有幸与你同住享受甘美的藜藿。

主题情感

主题：中秋，繁华，寂寞，宴乐
情感：繁华，寂寞，喜悦，感慨