赠李征君大寿

作者：王绩 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

孔淳辞散骑，陆昶谢中郎。
幅巾朝帝罢，杖策去官忙。
附车还赵郡，乘船向武昌。
九征书未已，十辟誉弥彰。
副君迎绮季，天子送严光。
灞陵幽径近，磻谿隐路长。
编蓬还作室，绩草更为裳。
会稽置樵处，兰陵卖药行。
看书惟道德，开教止农桑。
别有幽怀侣，由来高让王。
前年辞厚币，今岁返寒乡。
有书横石架，无毡坐土床。
兰英犹足酿，竹实本无粮。
涧松寒转直，山菊秋自香。
管宁存祭礼，王霸重朝章。
去去相随去，披裘骄盛唐。

背景

唐代诗人王绩赠予李征君大寿之作，表达了对李征君高洁品行的赞美和对其归隐生活的向往。

释义

孔淳辞散骑，陆昶谢中郎。/辞去散骑官职，陆昶辞去中郎官位。/幅巾朝帝罢，杖策去官忙。/头戴幅巾朝见皇帝后便辞官，手拄拐杖急忙离开官场。/附车还赵郡，乘船向武昌。/乘坐马车返回赵郡，乘船前往武昌。/九征书未已，十辟誉弥彰。/多次征召的文书尚未停止，十次辟举的赞誉更加显赫。/副君迎绮季，天子送严光。/副君迎接美好的季节，天子送别严光。/灞陵幽径近，磻谿隐路长。/灞陵的幽静小径近在咫尺，磻溪的隐蔽小路漫长。/编蓬还作室，绩草更为裳。/编织蓬草还作为居室，绩麻草更作为衣裳。/会稽置樵处，兰陵卖药行。/在会稽设立采樵处，在兰陵卖药行医。/看书惟道德，开教止农桑。/读书只追求道德，开教只限于农桑。/别有幽怀侣，由来高让王。/另有隐居的伴侣，自古以来就高洁谦让。/前年辞厚币，今岁返寒乡。/前年辞去丰厚的俸禄，今年返回寒冷的故乡。/有书横石架，无毡坐土床。/有书横放在石架上，没有毡毯坐在土床上。/兰英犹足酿，竹实本无粮。/兰花盛开足以酿酒，竹实本来没有粮食。/涧松寒转直，山菊秋自香。/涧中的松树在寒冷中更加挺直，山上的菊花在秋天自然飘香。/管宁存祭礼，王霸重朝章。/管宁保留祭祀的礼仪，王霸重视朝廷的规章。/去去相随去，披裘骄盛唐。/来来往往相互跟随离去，披着皮裘骄傲地生活在繁荣的盛唐。

主题情感

主题：送别、咏物、哲理
情感：豪迈、孤独、悲愤