望江南・忆江南·左右字

作者：无名氏 · 朝代：宋 · 体裁：词

原文

左右字，从古不曾闻。
未必书生能点墨，安知荫子不能文。
尔汝今朝。
除去了，多谢圣明恩。
既不可高谈阔论，又不敢藐视同群。
但请换头巾。

背景

宋代无名氏作品，反映科举时代士子对身份与礼法的微妙处境。

释义

左右颠倒的字自古未听闻，书生未必能点墨，怎知荫庇子女也能为文。今日尔我相称。幸而除去旧名号，感谢圣明恩典。既不便高谈阔论，也不敢轻视同辈，只求换掉头巾。

主题情感

主题：科举、身份、礼法
情感：谨慎、感恩、压抑