送金城公主适西蕃应制

作者：郑愔 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

下嫁戎庭远，和亲汉礼优。
笳声出虏塞，箫曲背秦楼。
贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。
皇情眷亿兆，割念俯怀柔。

背景

唐玄宗时期，为了和亲，将金城公主嫁给西蕃王子，郑愔奉命创作此诗。

释义

下嫁戎庭远，和亲汉礼优。翻译为：远嫁戎庭，和亲的汉礼优待。笳声出虏塞，箫曲背秦楼。翻译为：笳声传出敌塞，箫曲回荡在秦楼。贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。翻译为：贵公主为黄鹤悲泣，出征的士兵怨恨紫骍马。皇情眷亿兆，割念俯怀柔。翻译为：皇帝的恩情眷顾亿兆子民，割舍私念，怀柔远方。

主题情感

主题：送别、和亲、边疆
情感：悲凉、思念、豪迈