泾州观元戎出师

作者：戎昱 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

寒日征西将，萧萧万马丛。
吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
遮虏黄云断，烧羌白草空。
金铙肃天外，玉帐静霜中。
朔野长城闭，河源旧路通。
卫青师自老，魏绛赏何功。
枪垒依沙迥，辕门压塞雄。
燕然如可勒，万里愿从公。

背景

唐代戎昱所作，描写泾州观元戎出师的壮阔场景。

释义

寒日征西将，萧萧万马丛。翻译：寒冷的冬日里，出征西边的将领，万马奔腾声声。吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。翻译：笳声覆盖着楼上的积雪，旗帜飘扬如同满风。遮虏黄云断，烧羌白草空。翻译：遮蔽敌人的黄云被切断，烧毁羌人的白草变得空旷。金铙肃天外，玉帐静霜中。翻译：金钲声在天空之外响起，玉帐在霜中静谧。朔野长城闭，河源旧路通。翻译：北方的荒野长城紧闭，河源的旧路重新畅通。卫青师自老，魏绛赏何功。翻译：卫青年老，魏绛的功绩又如何。枪垒依沙迥，辕门压塞雄。翻译：枪垒依偎在沙地上，辕门压迫着塞外的雄壮。燕然如可勒，万里愿从公。翻译：燕然山上的石碑若可刻，我愿万里相随从公。

主题情感

主题：送别、战争、边塞、豪迈
情感：豪迈、激昂、孤独、悲壮