元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知

作者：白居易 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

绿丝文布素轻褣，珍重京华手自封。
贫友远劳君寄附，病妻亲为我裁缝。
袴花白似秋云薄，衫色青于春草浓。
欲著却休知不称，折腰无复旧形容。

背景

白居易为友人元九所赠绿丝布衣而作诗以报答。

释义

绿色的丝绸布料，轻薄的衣裳，珍重地用京城的手封好。贫穷的朋友远道而来，你为我寄来衣物，生病的妻子亲自为我裁剪。裤子上的花纹像秋天的云朵那样薄，衣服的颜色比春天的草还要浓。想要穿上却又觉得不合身，弯腰的样子已不再是往日的模样。

主题情感

主题：赠答，友情，病中生活，岁月变迁
情感：珍重，感激，病痛，感伤