离亭宴带歇拍煞・把条款别体倒违礼煞，寨儿中、监狱儿内、禁牢儿里下，

作者：李茂之 · 朝代：元 · 体裁：曲

原文

则恁傍人每鉴咱。
吃不过姐姐焦、娘娘哝、婆婆骂，欲待要离恁那壳中应难罢，只除是天摧地塌。
最难禁碎揪ㄎ、胡腐掐、零碎抹，又没耕种千家生马，寻取个回头儿调发。
不使钱恁娘嗔，使了钱俺那耶打。

背景

元代社会底层女性在家庭与礼法压迫下的真实处境。

释义

旁人冷眼旁观，我受尽姐姐、娘娘、婆婆的折磨，想逃离这困境却难如登天，除非天崩地裂。

主题情感

主题：女性、压迫、反抗
情感：悲愤、孤独、无奈