庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之

作者：皮日休 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林。
勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金。
鲸鬣晓掀峰正烧，鼇睛夜没岛还阴。
二千余字终天别，东望辰韩泪洒襟。

背景

唐代皮日休创作，送别新罗弘惠上人，表达对其才华的赞赏与不舍。

释义

穿着三十件麻衣在沙洲上逗弄水鸟，哪里知道你的名字已经传遍鸡林。刻碑虽然已经很多，但越海归来仍能抵得上万金。清晨鲸鱼般的鬣毛掀动山峰正燃烧，夜晚海龟般的眼睛沉没岛屿还阴。两千多字终将离别，向东望向辰韩泪水洒满胸襟。

主题情感

主题：送别、才华、离别、山水
情感：不舍、赞赏、豪迈、孤独