三月三十日程氏馆饯杜十四归京

作者：元稹 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

江春今日尽，程馆祖筵开。
我正南冠絷，君寻北路回。
谋身诚太拙，从宦苦无媒。
处困方明命，遭时不在才。
逾年长倚玉，连夜共衔杯。
涸溜沾濡沫，余光照死灰。
行看鸿欲翥，敢惮酒相催。
拍逐飞觥绝，香随舞袖来。
消棃抛五徧，娑葛𣩄三台。
已许尊前倒，临风泪莫颓。

背景

唐代元稹所作，送别友人杜十四归京之作，表达了离别之情和对友人的祝福。

释义

江春今日尽，程馆祖筵开。今日江春已尽，程家馆舍的饯别宴席已开。 我正南冠絷，君寻北路回。我戴着南冠被囚禁，你却要北归。 谋身诚太拙，从宦苦无媒。谋求自身实在笨拙，做官又苦于没有门路。 处困方明命，遭时不在才。身处困境才明白命运，遭遇时机不在于才华。 逾年长倚玉，连夜共销杯。过了年长久地依靠玉人，整夜一起举杯畅饮。 涸溜沾濡沫，余光照死灰。干涸的溪流沾湿泡沫，余光映照着死灰。 行看鸿欲翥，敢惮酒相催。眼看大雁即将高飞，怎敢害怕酒杯相催。 拍逐飞觥绝，香随舞袖来。拍打飞舞的酒杯，香气随着舞袖飘来。 消棃抛五徧，娑葛𣩄三台。喝完五巡酒，跳完三台舞。 已许尊前倒，临风泪莫颓。已经答应在酒杯前倒下，面对风不要让泪水倒流。

主题情感

主题：送别、友情、命运、时光
情感：离别、惋惜、豪迈、感慨