送万巨

作者：韩翃 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

汉相见王陵，扬州事张禹。
风帆木兰檝，水国莲花府。
百丈清江十月天，寒城鼓角晓钟前。
金炉促膝诸曹吏，玉管繁华美少年。
有时过向长干地，远对湖光近山翠。
好逢南苑看人归，也向西池留客醉。
高柳垂烟橘带霜，朝游石渚暮横塘。
红牋色夺风流座，白苎词倾翰墨场。
夫子前年入朝后，高名籍籍时贤口。
共怜诗兴转清新，继远家声在此身。
屈指待为青琐客，回头莫羡白亭人。

背景

唐代诗人韩翃送别友人万巨之作，描绘了离别时的景象与情感。

释义

汉相见王陵，扬州事张禹。/ 相见汉代的王陵，在扬州处理张禹的事务。/ 风帆木兰檝，水国莲花府。/ 风帆如木兰船，在水乡如莲花般美丽的府邸。/ 百丈清江十月天，寒城鼓角晓钟前。/ 在百丈高的清江上，十月的天空，寒城中的鼓角声和晓钟声。/ 金炉促膝诸曹吏，玉管繁华美少年。/ 在金炉旁促膝而谈的官员们，玉管吹奏着繁华的乐声，美少年们。/ 有时过向长干地，远对湖光近山翠。/ 有时经过长干地，远处对着湖光，近处是青翠的山峦。/ 好逢南苑看人归，也向西池留客醉。/ 喜欢在南苑看人归来，也向西池留下客人畅饮。/ 高柳垂烟橘带霜，朝游石渚暮横塘。/ 高高的柳树垂下烟雾，橘子树上带着霜，早上游玩石渚，晚上横渡池塘。/ 红牋色夺风流座，白苎词倾翰墨场。/ 红色的纸张夺去了风流的座位，白色的苎纸上的词句倾倒了翰墨场。/ 君子前年入朝后，高名籍籍时贤口。/ 君子前年入朝后，名声显赫，被当时的贤人们所称赞。/ 共怜诗兴转清新，继远家声在此身。/ 众人共同怜爱诗兴变得清新，继承了远大的家声。/ 屈指待为青琐客，回头莫羡白亭人。/ 屈指等待成为青琐客，回头不要羡慕白亭的人。

主题情感

主题：送别、山水、友情、豪迈
情感：豪迈、孤独、悲愤、思念