再送正仲

作者：梅堯臣 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

擬君杜鵑花，發當杜鵑時。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如亂絲。
絲亂復不理，況復遠別離。
傾觴恨不深，立馬恨不遲。
千山從此隔，三歲或前期。
爾後各寄書，空識滿紙辭。
非如笑言樂，但有牽懷悲。
念昔蘇與李，徘徊問何之。

背景

梅尧臣为友人正仲赋诗送别，借杜鹃花与离别的场景抒发深沉情感。

释义

我愿化作杜鹃花在你离别时绽放，朱红官袍映照着白日的光彩照在岔路口。你自比青鼠之爪，内心却如乱丝般纷乱。乱丝尚且无法整理，更何况即将远别。举杯只恨不够深，伫立马头只恨离别不迟。从此千山万水相隔，或许三年才能再会。日后只能寄信往来，空读满纸文字。不再有谈笑欢乐，心中唯有牵挂与悲伤。回想昔日苏轼与李白的离别，也曾徘徊不定不知去向。

主题情感

主题：送别、杜鹃、离别
情感：悲伤、怀念、怅惘