送馮貫道之東川轉而之行在

作者：張嵲 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

秋風来萬里，草木日夜凋。
屬兹憀慄時，執别在今朝。
亂離多苦辛，况乃道路窮。
若人抱奇節，勁氣干雲霄。
結交二十年，途窮識久要。
間闗復會面，益若漆投膠。
感深念存殁，投分忘頑囂。
汝海昔爲别，盛年意氣豪。
及兹分手日，星星悲二毛。
壯心隨遇盡，曩志與時消。
别夜月皎皎，首途方迢迢。
故園不足懷，令德乃所操。
君其愛爾軀，努力熙皇朝。

背景

宋室南渡、世乱离析的背景下，作者为友人冯贯道东川赴行在所而设宴送别。

释义

秋风吹来万里，草木日渐凋零。在这令人战栗的时节，我们今日执手告别。乱世中多经艰辛，更何况前路已尽。你怀抱奇节，浩然正气直冲云霄。结交二十载，困顿之时更显情义。辗转又重逢，情谊如漆胶般紧密。感念至深，无论生死都挂怀，早已把彼此当成亲人。当年汝海初别，你正盛年意气风发。而今分手之日，已见白发悄然生。壮志随境遇消磨，从前志向随时光消散。离别之夜月光皎洁，你踏上遥远的路途。不必再挂念故乡，应坚守美好的品德。希望你珍重身体，努力为盛世朝廷效力。

主题情感

主题：送别、友情、壮志、时局
情感：豪迈、孤独、悲愤、思念