相和歌辞 苦哉行五首 三

作者：戎昱 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

登楼望天衢，目极泪盈睫。
彊笑无笑容，须妆旧花靥。
昔年买奴仆，奴仆来碎叶。
岂意未死间，自为匈奴妾。
一生忽至此，万事痛苦业。
得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。

背景

唐代戎昱所作，描写边疆戍卒的苦楚与无奈。

释义

登上高楼望向通往京城的大道，眼泪充满眼眶。勉强笑却笑不出，还要化妆成旧日的容颜。当年买来的奴仆，他们来自碎叶。没想到未死之前，自己却成了匈奴的妻妾。一生忽然到了这个地步，所有的事情都变成了痛苦的劳役。如果能飞出边塞，宁愿做一只蜜蜂或蝴蝶。

主题情感

主题：边疆，奴仆，苦楚，人生
情感：悲愤，孤独，无奈，痛苦