荆南赠别李肇著作转韵诗

作者：王建 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

辉天复耀地，再为歌咏始。
素传学道徒，清门有君子。
文涧泻潺潺，德峰来垒垒。
两京二十年，投食公卿间。
封章既不下，故旧多慙颜。
卖马市耕牛，却归湘浦山。
麦收蚕上簇，衣食应丰足。
碧涧伴僧禅，秋山对雨宿。
且欢身体适，幸免缨组束。
上宰镇荆州，敬重同岁游。
欢逢通世友，简授画戎筹。
迟迟就公食，怆怆别野裘。
主人开宴席，礼数无形迹。
醉笑或颠吟，发谈皆损益。
临甃理芳鲜，升堂引宾客。
早岁慕嘉名，远思今始平。
孔门忝同辙，潘馆幸诸甥。
自知再婚娶，岂望为亲情。
欣欣还切切，又二千里别。
楚笔防寄书，蜀茶忧远热。
关山足重叠，会合何时节。
莫叹各从军，且愁岐路分。
美人停玉指，离瑟不中闻。
争向巴山夜，猿声满碧云。

背景

唐代诗人王建在荆南赠别李肇时所作，表达了对友人的深厚情谊和对离别的不舍之情。

释义

光辉照耀天地，再次开始歌咏。素来有学道的信徒，清门中有君子。文如溪水潺潺，德如山峰屹立。在两京二十年中，投食于公卿之间。封章未能下达，故旧多感羞愧。卖马买牛，回归湘浦山。麦收时蚕茧堆积，衣食应当丰盛。碧水伴随僧人禅修，秋山对雨夜住宿。且享受身体安康，幸免于束缚。上宰镇守荆州，尊敬如同同岁游玩。欢逢通世之友，简单传授画战策。慢慢享用公食，悲伤离别野外的裘。主人开设宴席，礼数无痕迹。醉笑或颠狂吟唱，发言皆有益处。临近建筑整理芬芳，升堂引见宾客。早年仰慕嘉名，远思今日始得平静。孔门虽辱同车，潘馆幸得诸甥。自知再婚娶，岂望为亲情。欢欣又切切，又离别二千里。楚地笔防寄书，蜀地茶忧远热。关山重叠，何时能相聚。不要叹息各自从军，只愁道路分别。美人停下玉指，离别的琴瑟不中听。争相向巴山夜，猿声满碧云。

主题情感

主题：送别、友情、山水、哲理
情感：不舍、豪迈、孤独、悲愤