寄別李儋

作者：韋應物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

首戴惠文冠，心有決勝籌。
翩翩四五騎，結束向幷州。
名在相公幕，丘山恩未酬。
妻子不及顧，親友安得留。
宿昔同文翰，交分共綢繆。
忽枉別離札，涕淚一交流。
遠郡臥殘疾，涼氣滿西樓。
想子臨長路，時當淮海秋。

背景

唐代诗人韋應物送别友人李儋之作，表达了离别之情和对友人的牵挂。

释义

头上戴着华丽的冠帽，心中已有决战的筹谋。四五骑马翩翩而来，目的地是并州。名字在相公的幕府中，但恩情尚未报答。妻子和孩子无法顾及，亲友们也无法久留。过去我们一同挥毫泼墨，友情深厚。突然收到你的离别信，泪水交流。我在偏远的地方卧病在床，西楼满是凉气。想象你走在漫长的路上，正是淮海之秋。

主题情感

主题：送别、友情、疾病、季节
情感：离别、牵挂、悲伤、凄凉