寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎

作者：顾况 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

道路五千里，门阑三十年。
当时携手人，今日无半全。
咏题官舍内，赋韵僧房前。
公登略彴桥，况榜龙{舟卬}船。
远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。
鹓鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。
诸子纷出祖，中宵久留连。
坐客三千人，皆称主人贤。
国士分如此，家臣亦依然。
身在薜萝中，头刺文案边。
故吏已重叠，门生从联翩。
得罪为何名，无阶问皇天。
出门多岐路，命驾无由缘。
伏承诸侍郎，顾念犹迍邅。
圣代逢三宥，营魂空九迁。

背景

唐代顾况寄给韩侍郎等人的诗作，表达了对往昔友人的思念及自身境遇的感慨。

释义

道路五千里，门阑三十年。—-走了五千里的路，已经三十年没有回家。当时携手人，今日无半全。—-当年一起走的人，如今没有一个完整的。咏题官舍内，赋韵僧房前。—-在官舍内吟咏题目，在僧房前赋诗韵。公登略彴桥，况榜龙{舟卬}船。—-您登上简陋的桥梁，我则乘坐装饰华丽的龙舟。远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。—-远处的寺庙露出朱红色的阁楼，春天的潮水泛起绿色的烟雾。鹓鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。—-天鹅和鸿雁在邓林飞翔，沙鸥在吴田上空飞翔。诸子纷出祖，中宵久留连。—-子弟们纷纷离家出走，深夜久久不愿离去。坐客三千人，皆称主人贤。—-座上客有三千人，都称主人贤能。国士分如此，家臣亦依然。—-国家的人才如此，家臣也是如此。身在薜萝中，头刺文案边。—-身处在荒野之中，头顶着文案的边缘。故吏已重叠，门生从联翩。—-旧日的官吏已经重叠，门生们纷纷前来。得罪为何名，无阶问皇天。—-得罪了又有什么名分，没有阶梯可以问皇天。出门多岐路，命驾无由缘。—-出门后道路多歧，驾车没有缘由。伏承诸侍郎，顾念犹迍邅。—-我敬仰各位侍郎，您们仍然关心我。圣代逢三宥，营魂空九迁。—-在圣明的时代遇到三次宽恕，我的灵魂空虚无依。

主题情感

主题：送别、友情、官场、人生感慨
情感：孤独、悲愤、思念、无奈