岁日寄京师诸[季]端武等

作者：韦应物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

献岁抱深恻，侨居念归缘。
常患亲爱离，始觉世务牵。
少事河阳府，晚守淮南壖。
平生几会散，已及蹉跎年。
昨日罢符竹，家贫遂留连。
部曲多已去，车马不复全。
闲将酒为偶，默以道自诠。
听松南岩寺，见月西涧泉。
为政无异术，当责岂望迁。
终理来时装，归凿杜陵田。

背景

唐代韦应物在岁末寄给在京师的朋友们，表达了对归乡的思念和对世事的感慨。

释义

献岁抱深恻，侨居念归缘。/ 新年感到深深的悲伤，寄居他乡思念归乡的缘由。/ 常患亲爱离，始觉世务牵。/ 经常担心亲人分离，才觉得世事牵绊。/ 少事河阳府，晚守淮南壖。/ 年轻时在河阳府任职，晚年守护在淮南的岸边。/ 平生几会散，已及蹉跎年。/ 一生中几次聚会都散了，已经到了虚度年华的年纪。/ 昨日罢符竹，家贫遂留连。/ 昨天卸任符竹，因为家境贫寒所以留恋。/ 部曲多已去，车马不复全。/ 部下大多已经离去，车马也不再完整。/ 闲将酒为偶，默以道自诠。/ 闲暇时以酒为伴，默默以道自解。/ 听松南岩寺，见月西涧泉。/ 听着南岩寺的松声，看到西涧泉的月亮。/ 为政无异术，当责岂望迁。/ 治理政事没有特殊的技巧，担当责任哪里还期望升迁。/ 终理来时装，归凿杜陵田。/ 最终整理好行装，回到杜陵开垦田地。

主题情感

主题：送别、思乡、孤独、哲理
情感：悲愤、思念、孤独、无奈