贈元容州

作者：劉長卿 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

擁旌臨合浦，上印臥長沙。
海徼長無戍，湘山獨種畬。
政傳通歲貢，才惜過年華。
萬里依孤劒，千峰寄一家。
累徵期旦暮，未起戀煙霞。
避世歌芝草，休官醉菊花。
舊遊如夢裏，此別是天涯。
何事滄波上，漂漂逐海槎。

背景

唐代劉長卿為元容州所作，詩中贈別之情溢於言表，借景抒情，表達了對友人的思念與祝福。

释义

擁旌臨合浦：懷抱旌旗來到合浦。 上印臥長沙：官印放在長沙。 海徼長無戍：海邊長久沒有邊防。 湘山獨種畬：湘山只有種植的田地。 政傳通歲貢：政事傳遞，每年都要進貢。 才惜過年華：才華被浪費在年華中。 萬里依孤劍：千里之外依賴著一把孤劍。 千峰寄一家：千山萬巒寄託著一家。 累徵期旦暮：多次征召，期待早晚。 未起戀煙霞：還沒有起來，依戀著煙霞。 避世歌芝草：避世之人在歌頌芝草。 休官醉菊花：退休之後醉心於菊花。 舊遊如夢裡：舊日的遊歷如在夢中。 此別是天涯：這次別離就像是天涯。 何事滄波上，漂漂逐海槎：為何在滄波之上，漂泊著追逐海槎。

主题情感

主题：送別、山水、豪邁、友情
情感：依戀、孤獨、悲傷、豪邁