九奮 遡江

作者：薛季宣 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

越夏首兮西泝，張青蒲兮疾去。
鷁吻低徊兮翱翔風便，回首東冥兮日遠。
睇蘭洲兮芳杜若，羌吾好兮不得泊。
聞持鼓兮𩐨𩐨，余心結兮尚何樂。
西風駛兮江皋，舟迎風兮遡流。
進將寸兮退尺，凝遠眺兮江水幽幽。
江風號兮漫天素濤，走魦逼人兮將吞舟。
余奈何兮倏忽，下有蛟龍兮出沒。
江豚得意兮若神，肆跳梁兮衝突。
泊兮恍，烏雲潑墨兮吾上。
天地變兮不可測，渠泉飛兮無峭壁。
儃徊余桂棹兮，蘋叢至止。
曳方竹而相羊兮，㨫芝中沚。
蘇椒紅兮和羹，搴辛夷兮用餌。
雜薦兮蓀蘭，載敶兮薜芷。
風細細兮波停，縱余舸兮于征。
長歌自放，顧一返兮屏營。
倡曰：扁舟大江，遡狂風兮。
下地登天，轉飄蓬兮。
人之死生，將彼舸之攸同兮。
停橈待濟，考攸終兮。
賡曰：逆天理兮，雖大而覆。
順其然兮，百福攸助。
叛水性而余求兮，噫其何故。

背景

作者逆流而上，描写江行艰险与心境变化，体现宋代士人于困境中的哲思。

释义

我乘舟逆江而上，穿越夏初江面，青蒲飞速后退。回首东冥，夕阳渐远；望见兰洲芳杜，却无法停泊。鼓声阵阵令我心绪纠结，西风催船，我寸进尺退，凝望幽幽江水。狂风掀起白浪，吞舟之势逼人，江中蛟龙出没，姿态得意。乌云泼墨般压顶，天地突变，泉流冲激无峭壁。我徘徊桂棹，停于苹丛，曳竹寻芝，以辛夷佐餐，杂以兰芷。风波渐停，我继续前行，放声长歌，怅然回顾。唱道：扁舟逆风，辗转飘蓬；生死与人同舟。停桨待渡，探究终途。答曰：逆天理则遭覆，顺自然则百福相助，违背本性强求，究竟为何。

主题情感

主题：逆流、江行、哲理、困境
情感：孤独、豪迈、悲愤、思乡