和永叔內翰思白兔答憶鶴雜言

作者：梅堯臣 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

醉翁在東堂，爲他栽桂樹。
待將枝條與人折，憶著家中玉色兔。
夜看明月海上來，光彩離離入庭戶。
且問常娥一借觀，翁家雖有來無路。
常娥對面幾萬里，不聲漸漸西南去。
是時翁生懷抱惡，却恨陸機先憶鶴。
致令亦念眼迷離，不似傍池能飲啄。
始憂兔饑僮失哺，又恐白毛塵土汙。
仍不如鶴有淺泉，自在引吭時刷羽。
花前舉翅鼓春風，只待公歸向朝暮。
我聞二公趣向殊，一養月中物，一養華亭雛。
一畏奔海窟，一畏巢松株。
我雖老矣無物惑，欲去東家看舞姝。

背景

梅尧臣与欧阳修唱和，以白兔与鹤对比寄托情思。

释义

醉翁在东堂种下桂树，本想与人分享枝条，却因想起家中白兔而停下。他遥望海上明月清辉洒满庭院，想向嫦娥借观，无奈路途遥远。嫦娥渐渐隐入西南，醉翁心怀不快，转而羡慕陆机先忆仙鹤。于是他既担忧白兔饥饿，又怕其羽毛染尘；反观仙鹤得浅泉自在引颈刷羽，期盼公卿归来朝夕相伴。二人志趣不同，一养月宫之兔，一养华亭之鹤；一畏奔海，一畏巢松。我虽年老心无旁骛，只想去东邻看舞女。