江鄰幾遷居

作者：梅堯臣 · 朝代：宋 · 体裁：

原文

聞君遷新居，應比舊居好。
復此假布囊，家具何草草。
我貧無囊假，來僮笑欲倒。
所笑還往人，生計不足道。
非用僮僕知，雖貧自懷寶。

背景

宋人梅尧臣听闻友人江邻几迁居而作，以调侃口吻写其清贫之状。

释义

我听闻你搬了新居，应该比旧居更好。我虽借了布囊来帮你搬运，但你的家具实在太少。我因贫穷没有布囊，带来的仆人笑得几乎跌倒。其实笑他们的人，那些生计窘迫之辈才不值一提。只要不是靠仆人显摆，贫穷的人自有其珍宝。

主题情感

主题：友情、清贫、豁达
情感：调侃、理解、自足