奉和圣制送张说巡边

作者：韩休 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

一德光台象，三军掌夏卿。
来威申庙略，出总叶师贞。
受钺辞金殿，凭轩去鼎城。
曙光摇组甲，疎吹绕云旌。
左律方先凯，中鼙即训兵。
定功彰武事，陈颂纪天声。
祖宴初留赏，宸章更宠行。
车徒零雨送，林野夕阴生。
路极河流远，川长朔气平。
南辕迟返斾，归奏谒承明。

背景

唐玄宗时期，张说被任命为巡边大使，韩休奉和圣制，作诗送行。

释义

一德光台象，三军掌夏卿。/ 一德照耀朝廷，三军掌握夏卿。/ 来威申庙略，出总叶师贞。/ 来到威严申明庙略，出兵统领叶师忠诚。/ 受钺辞金殿，凭轩去鼎城。/ 接受兵符辞别金殿，凭轩离开鼎城。/ 曙光摇组甲，疎吹绕云旌。/ 曙光摇动铠甲，疏风环绕云旗。/ 左律方先凯，中鼙即训兵。/ 左边的鼓声预示着胜利，中间的鼙鼓立即开始训练军队。/ 定功彰武事，陈颂纪天声。/ 确定功绩彰显武事，颂扬纪天声。/ 祖宴初留赏，宸章更宠行。/ 祖宴刚开始留下赏赐，皇帝的诏书更加宠爱出行。/ 车徒零雨送，林野夕阴生。/ 车队零雨中送行，林野中夕阳升起。/ 路极河流远，川长朔气平。/ 路途遥远河流长，北风平息。/ 南辕迟返斾，归奏谒承明。/ 南辕北辙迟缓返回旗帜，归朝奏报皇帝。

主题情感

主题：送别、边塞、功绩、忠诚
情感：豪迈、激昂、离别、荣耀