玩月

作者：贾岛 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

寒月破东北，贾生立西南。
西南立倚何，立倚青青杉。
近月有数星，星名未详谙。
但爱杉倚月，我倚杉为三。
月乃不上杉，上杉难相参。
眙𥈭子细视，睛瞳桂枝劖。
目常有热疾，久视无烦炎。
以手扪衣裳，零露已濡沾。
久立双足冻，时向股䏶淹。
立久病足折，兀然黐胶黏。
他人应已睡，转喜此景恬。
此景亦胡及，而我苦淫耽。
无异市井人，见金不知廉。
不知此夜中，几人同无厌。
待得上顶看，未拟归枕函。
强步望寝斋，步步情不堪。
步到竹丛西，东望如隔帘。
却坐竹丛外，清思刮幽潜。
量知爱月人，身愿化为蟾。

背景

唐代贾岛所作，诗中借月抒发对自然美景的赏识与对人生境遇的感慨。

释义

寒月破东北，贾生立西南。寒月从东北方向升起，贾生站在西南方向。西南立倚何，立倚青青杉。站在西南方向倚靠著青青的杉树。近月有数星，星名未详谙。靠近月亮有几颗星星，星星的名字不清楚。但爱杉倚月，我倚杉为三。喜欢倚靠著杉树看月亮，我倚靠著杉树成为了三。月乃不上杉，上杉难相参。月亮不会上到杉树上，上到杉树上难以参与。眙𥈭子细视，睛瞳桂枝劖。仔细看著，眼睛像桂枝一样明亮。目常有热疾，久视无烦炎。眼睛经常患有热病，久看也不会烦躁。以手扪衣裳，零露已濡沾。用手摸衣裳，露水已经湿透。久立双足冻，时向股䏶淹。站久了双脚冻僵，时不时向大腿处湮没。立久病足折，兀然黐胶黏。站久了病得脚折，像胶粘一样黏著。他人应已睡，转喜此景恬。别人应该已经睡著，反而喜欢这种宁静的景象。此景亦胡及，而我苦淫耽。这种景象也无法持久，我却苦于沉溺其中。无异市井人，见金不知廉。就像市井之人，见到金子不知廉耻。不知此夜中，几人同无厌。不知道这个夜晚，有多少人和我一样无厌。待得上顶看，未拟归枕函。等著登上山顶看月亮，并不想回去枕头。强步望寝斋，步步情不堪。勉强走著望向寝室，每一步都感到情绪难堪。步到竹丛西，东望如隔帘。走到竹丛西边，东望过去像隔著帘子。却坐竹丛外，清思刮幽潜。坐回竹丛外，清静的思绪深入幽静。量知爱月人，身愿化为蟾。估计爱月的人，愿意化为蟾蜍。

主题情感

主题：山水、咏物、哲理
情感：孤独、悲愤、思乡