寄南雅上人

作者：齐己 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。
山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。
他时不得君招隐，会逐南归楚客船。

背景

唐代诗人齐己在晚年时，通过书信与友人南雅上人交流，表达了对友人的思念之情。

释义

曾经得到你的书信安慰我暮年的孤独，因为种种原因，相思之情难以传达。你在何处吟咏清词，题写在红叶上？我在旧社空怀之中，失落了白莲。山水之间本有真正的乐趣，我与你之间也仅有微薄的缘分。若他日不能得到你的邀请而隐居，我将随南归的楚客船只一同南行。

主题情感

主题：山水、思念、友情、隐居
情感：孤独、惆怅、思念、不舍