寄赠齐公

作者：杜淹 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

冠盖游梁日，诗书问志年。
佩兰长坂上，攀桂小山前。
结交澹若水，履道直如弦。
此欢终未极，于兹独播迁。
赭衣登蜀道，白首别秦川。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。
关门共月对，山路与云连。
此时寸心里，难用尺书传。

背景

唐代诗人杜淹赠别友人齐公之作，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。

释义

冠盖游梁日，诗书问志年。/ 乘车游历梁国时，以诗书询问志向之年。/ 佩兰长坂上，攀桂小山前。/ 身披兰草香，行于长坂之上，攀爬桂花香的小山之前。/ 结交澹若水，履道直如弦。/ 结交的朋友如水般淡泊，行事之道如琴弦般正直。/ 此欢终未极，于兹独播迁。/ 这份欢乐还未达到极致，却在此独自迁移。/ 赭衣登蜀道，白首别秦川。/ 穿着赭色衣服踏上蜀道，白发苍苍离别秦川。/ 泪随沟水逝，心逐晓旌悬。/ 泪水随着沟水逝去，心随着清晨的旗帜悬挂。/ 去去逾千里，悠悠隔九天。/ 路途遥远超过千里，悠悠相隔九天。/ 郊野间长薄，城阙隐凝烟。/ 郊野之间草木茂盛，城阙隐约在烟雾之中。/ 关门共月对，山路与云连。/ 关门与月亮相对，山路与云彩相连。/ 此时寸心里，难用尺书传。/ 此时心中之情，难以用尺牍传达。

主题情感

主题：送别、友情、离别、山水
情感：不舍、深情、孤独、悲凉