张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生

作者：韦应物 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

君昔掌文翰，西垣复石渠。
朱衣乘白马，辉光照里闾。
余时忝南省，接䜩媿空虚。
一别守兹郡，蹉跎岁再除。
长怀关河表，永日简牍余。
郡中有方塘，凉阁对红蕖。
金玉蒙远贶，篇咏见吹嘘。
未答平生意，已没九原居。
秋风吹寝门，长恸涕涟如。
覆视缄中字，奄为昔人书。
发鬓已云白，交友日雕疎。
冯生远同恨，憔悴在田庐。

背景

唐代诗人韦应物追忆与张彭州、缑氏冯少府的交往，表达对逝去友人的哀思。

释义

你昔日掌管文翰，又在西垣石渠任职。身着朱衣骑白马，光辉照耀乡里。我那时在南省任职，接到你的信件感到愧疚。一别之后，我在这个郡守之位上度过了两年。我常常怀念关河之外，整日沉浸在简牍之中。郡中有方塘，凉阁对着红蕖。你赠予我金玉，你的诗篇让我名声大噪。我未能回复你的心意，你已经不在人世。秋风拂过我的寝门，我悲痛欲绝，泪水涟涟。翻开你的信，发现是故人的笔迹。我的头发已经花白，朋友也越来越少。你远在他乡，同样感到遗憾，憔悴在田庐之中。

主题情感

主题：送别、友情、哀思
情感：悲痛、惋惜、孤独