答韩愈李观别因献张徐州

作者：孟郊 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

富别愁在颜，贫别愁销骨。
懒磨旧铜镜，畏见新白发。
古树春无花，子规啼有血。
离弦不堪听，一听四五绝。
世途非一险，俗虑有千结。
有客步大方，驱车独迷辙。
故人韩与李，逸翰双皎洁。
哀我摧折归，赠词纵横设。
徐方国东枢，元戎天下杰。
祢生投刺游，王粲吟诗谒。
高情无遗照，朗抱开晓月。
有土不埋冤，有雠皆为雪。
愿为直草木，永向君地列。
愿为古琴瑟，永向君听发。
欲识丈夫心，会将孤剑说。

背景

唐代诗人孟郊在送别友人韩愈和李观时所作，表达了对友人的深情厚谊和对未来的期许。

释义

富有的离别愁容在脸上，贫穷的离别愁得骨头都酥了。懒于擦拭旧铜镜，害怕看到新生的白发。古树春天不开花，杜鹃鸟啼叫出血。离弦的琴声难以听，一听到四五声就断绝。世途并非只有一次险阻，世俗的忧虑有千千结。有客人步履大方，驾车独自迷失了道路。老朋友韩愈和李观，文笔如同双飞的洁白之鹤。哀伤我遭受挫折而归，赠诗纵横交错。徐州是国家的东部门户，元戎是天下杰出的人物。你生来就投笔从戎，王粲吟诗来拜访。高尚的情感不留下遗憾，开朗的胸怀如同初升的明月。有土地不埋没冤屈，有仇敌都会得到雪洗。愿成为直率的草木，永远在你的土地上生长。愿成为古琴瑟，永远在你的耳边响起。想要了解丈夫的心，会用孤剑来说明。

主题情感

主题：送别、友情、人生哲理
情感：哀伤、豪迈、孤独、期许