访姨兄王斌渭口别墅

作者：郑谷 · 朝代：唐 · 体裁：

原文

枯桑河上村，寥落旧田园。
少小曾来此，悲凉不可言。
访邻多指冢，问路半移原。
久歉家僮散，初晴野荠繁。
客帆悬极浦，渔网晒危轩。
苦涩诗盈箧，荒唐酒满尊。
高枝霜果在，幽渚暝禽喧。
远霭笼樵响，微烟起烧痕。
哀荣孤族分，感激外兄恩。
三宿忘归去，圭峰恰对门。

背景

唐代郑谷游访姨兄王斌渭口别墅，感慨昔日与今时之变，抒发思乡之情。

释义

枯桑河上村，寥落旧田园。-- 河边的枯桑树旁，荒凉的旧时农园。 少小曾来此，悲凉不可言。-- 小时候曾来过这里，现在的荒凉让人无话可说。 访邻多指冢，问路半移原。-- 访问邻居时常指著坟墓，寻路时常常走错方向。 久歉家僮散，初晴野荠繁。-- 长期歉收，家僮都散去了，刚刚放晴的田野里野草茂盛。 客帆悬极浦，渔网晒危轩。-- 客人的帆船悬停在远处的河湾，渔网晾在危楼的窗前。 苦涩诗盈箧，荒唐酒满尊。-- 诗歌苦涩，堆满了书箱，荒唐的酒满了酒杯。 高枝霜果在，幽渚暝禽喧。-- 高树上还挂着霜果，幽暗的小洲上鸟鸣喧嚣。 远霭笼樵响，微烟起烧痕。-- 远处的烟雾笼罩著砍柴人的声音，微烟升起，烧痕依稀。 哀荣孤族分，感激外兄恩。-- 哀悼荣华的单薄家族，感谢外兄的恩情。 三宿忘归去，圭峰恰对门。-- 三天三夜都忘了回去，圭峰山正对著我的家门。

主题情感

主题：山水、思乡、送别、哲理
情感：悲凉、孤独、感慨、感激